[personal profile] napolili
Нашла в интернете ответ женщине, которая во время Второй мировой написала мужу о том, что ушла к другому. Письмо перехватили однополчане мужа и попросили Константина Симонова написать ответ. После стихотворения напишу мои мысли на эту тему, которые кардинально отличны от мыслей абсолютно всех лайкеров.


Открытое письмо
1943

Женщине из г. Вичуга

Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то.

Ваш муж не получил письма,
Он не был ранен словом пошлым,
Не вздрогнул, не сошел с ума,
Не проклял все, что было в прошлом.

Когда он поднимал бойцов
В атаку у руин вокзала,
Тупая грубость ваших слов
Его, по счастью, не терзала.

Когда шагал он тяжело,
Стянув кровавой тряпкой рану,
Письмо от вас еще все шло,
Еще, по счастью, было рано.

Когда на камни он упал
И смерть оборвала дыханье,
Он все еще не получал,
По счастью, вашего посланья.

Могу вам сообщить о том,
Что, завернувши в плащ-палатки,
Мы ночью в сквере городском
Его зарыли после схватки.

Стоит звезда из жести там
И рядом тополь — для приметы...
А впрочем, я забыл, что вам,
Наверно, безразлично это.

Письмо нам утром принесли...
Его, за смертью адресата,
Между собой мы вслух прочли —
Уж вы простите нам, солдатам.

Быть может, память коротка
У вас. По общему желанью,
От имени всего полка
Я вам напомню содержанье.

Вы написали, что уж год,
Как вы знакомы с новым мужем.
А старый, если и придет,
Вам будет все равно ненужен.

Что вы не знаете беды,
Живете хорошо. И кстати,
Теперь вам никакой нужды
Нет в лейтенантском аттестате.

Чтоб писем он от вас не ждал
И вас не утруждал бы снова...
Вот именно: «не утруждал»...
Вы побольней искали слова.

И все. И больше ничего.
Мы перечли их терпеливо,
Все те слова, что для него
В разлуки час в душе нашли вы.

«Не утруждай». «Муж». «Аттестат»...
Да где ж вы душу потеряли?
Ведь он же был солдат, солдат!
Ведь мы за вас с ним умирали.

Я не хочу судьею быть,
Не все разлуку побеждают,
Не все способны век любить,—
К несчастью, в жизни все бывает.

Ну хорошо, пусть не любим,
Пускай он больше вам не нужен,
Пусть жить вы будете с другим,
Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем.

Но ведь солдат не виноват
В том, что он отпуска не знает,
Что третий год себя подряд,
Вас защищая, утруждает.

Что ж, написать вы не смогли
Пусть горьких слов, но благородных.
В своей душе их не нашли —
Так заняли бы где угодно.

В отчизне нашей, к счастью, есть
Немало женских душ высоких,
Они б вам оказали честь —
Вам написали б эти строки;

Они б за вас слова нашли,
Чтоб облегчить тоску чужую.
От нас поклон им до земли,
Поклон за душу их большую.

Не вам, а женщинам другим,
От нас отторженным войною,
О вас мы написать хотим,
Пусть знают — вы тому виною,

Что их мужья на фронте, тут,
Подчас в душе борясь с собою,
С невольною тревогой ждут
Из дома писем перед боем.

Мы ваше не к добру прочли,
Теперь нас втайне горечь мучит:
А вдруг не вы одна смогли,
Вдруг кто-нибудь еще получит?

На суд далеких жен своих
Мы вас пошлем. Вы клеветали
На них. Вы усомниться в них
Нам на минуту повод дали.

Пускай поставят вам в вину,
Что душу птичью вы скрывали,
Что вы за женщину, жену,
Себя так долго выдавали.

А бывший муж ваш — он убит.
Все хорошо. Живите с новым.
Уж мертвый вас не оскорбит
В письме давно ненужным словом.

Живите, не боясь вины,
Он не напишет, не ответит
И, в город возвратись с войны,
С другим вас под руку не встретит.

Лишь за одно еще простить
Придется вам его — за то, что,
Наверно, с месяц приносить
Еще вам будет письма почта.

Уж ничего не сделать тут —
Письмо медлительнее пули.
К вам письма в сентябре придут,
А он убит еще в июле.

О вас там каждая строка,
Вам это, верно, неприятно —
Так я от имени полка
Беру его слова обратно.

Примите же в конце от нас
Презренье наше на прощанье.
Не уважающие вас
Покойного однополчане.


***

Это потрясающе поэтический способ навесить на женщину чувство вины или очень сильно усугубить уже висящий у неё на душе груз! Симонов ссылается на какие-то её резкие фразы в письме мужу, что лично мне говорит о том, что она сделала не свойственное женщинам того времени усилие - написать солдату, что она бросает его, и резкими фразами помочь ему забыть её. Чтобы не мечтал о ней больше, чтобы внутри себя обзывал её сукой и потаскухой, чтобы отсоединился от неё, освободил и освободился сам. Можно подумать, что она в 43-м в небольшом городке в глуши Ивановской области каталась, как сыр в масле, и предавалась плотским удовольствиям. Немалое мужество должно быть у женщины, чтобы это написать и отправить мужику на передовую.

Сильная женщина, не сдавшаяся войне, которой сдался её муж; самостоятельно принявшая решение о своей жизни; отважившаяся ему об этом написать.

Что она за это получила? Публичное чтение её письма всей ротой. Групповое осуждение чудом выжившего пушечного мяса. Несколько страниц обвинений от того, кого это вообще никак не касается, который взял на себя роль выразить мнение всех солдат. Причём подано это в такой форме, что неминуемо станет проклятием женщины до конца её жизни, какой бы сильной она ни была. Вина - это страшная штука. Как раз об этом я писала в недавней серии постингов о фильмах о вине и прощении.

И какой элегантный инфантилизм! Сорвать злость на той, которая никому ничего не должна. Очернить решения, принятые женщиной самостоятельно и в крайне неблагополучной для этого обстановке в отсутствие мужчины, вся глобальная роль которого в мироздании свелась к тому, чтобы покорно идти в общем строю на убой. Миллионы мужчин тогда оказались загнанными и пущенными в мясорубку идей высоких кабинетов. А те, что пошли сами, оказались лишь носителями спущенной из одного из высоких кабинетов идеологии. Война, борьба идей - это естественный процесс в природе, благодаря которому природа эволюционирует и развивает в себе новые функции и состояния. Один поток поглощает другой. Иной - противостоит целому вортексу потоков и за счёт своего упорства сдвигает или разбивает вортекс. Но это не значит, что участники какого-то потока благороднее всех остальных или благороднее глубин. Это не значит, что они имеют право осуждать тех, кто не они и кто их не поддерживает.

В этом мире никто никому ничего не должен. Пред лицом Жизни должна только мать ребёнку до достижения им полового созревания, когда природой подразумевается обретение самостоятельности, но пред лицом Вечного Возрождения она не должна даже этого. Все остальные связи должествования в идеале добровольны и ни в коем случае не влекут за собой наказание и проклятия при их одностороннем разрыве. Показывать фрустрацию на кого-то, кто перестал питать тебя через какую-то связь - это утверждать себя в роли инфантильного и зависимого существа, это проявлять детскую агрессию, пытаться спасти свою важность, закрепиться в старых структурах.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

napolili

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 07:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios