![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
napoliliЧитаю сейчас книгу китаиста Дэвида Палмера "Лихорадка цигун" (Qigong Fever, на русском нет). Достоинство книги в том, что автор даёт социальный портрет этого движения на анализе огромного количества исторических источников, в том числе на китайском языке, то есть книга для Запада беспрецендентная.
Я пока только прочитала треть книги, но уже сейчас ясно, что цигун - это такой же новодел, как и викка. То есть кто-то взял какие-то реально существующие старые практики, которые и выглядели по-другому, и назывались иными словами, и опирались на иные категории, и назвал это новым словом.
Официальной датой рождения движения с названием цигун Палмер называет 3 марта 1949 (прямо вечер синхроний! села писать этот постинг вечером 3 марта, а дату только что в книге уточнила).
То, что в 49-м стали называть цигун - это самые разные наборы телесных практик, которые до этого носили разные названия в зависимости от того, где и кем они практиковались. В частности, упоминаются такие названия как синци (xingqi - управлять движением дыхания), фуци (fuqi - питаться дыханием), туна (tuna - выдох и вдох), даойин (daoyin - вести и вытягивать), анциао (anqiao - массировать), шушу (shushu - считать вдох и выдох), шици (shiqi - питаться дыханием), дзиндзуо (zingzuo - медитировать сидя), вогун (wogong - медитировать лёжа), яншен фа (yangsheng fa - метод для питания жизни) и т.п. Транслитерацию даю приблизительную, т.к. не знаю точно, как эти слова читаются.
Испокон веков все эти телесные практики передавались по четырём каналам: в традициях боевых искусств, в медицине, в даосских духовных упражнениях при монастырях и в виде внутриклановых магическо-целительских традиций. Несомненно они восходят к общему источнику знания об энергии в человеческом теле, но ввиду широкого распространения обросли каждая своей индивидуальной мифологией, набором символов и в некоторых случаях претензиями на Истину. Объединяет их следующее:
1. Дисциплина трёх составляющих - тела, дыхания и духа. То есть медитативно-гимнастические упражнения с концентрацией на дыхании, на ощущениях тела и контроле потока мыслей.
2. Работа с ци (она же в Японии - ки, на Западе - энергия). То есть постепенное установление связи между мыслями (намерением) и ощущениями тела. На более продвинутых уровнях, когда адепты научаются ощущать за пределами своего тела, то владение ими ци помогает воздействовать на внешние объекты - например, в терапевтических целях в медицине или в боевых целях в боевых искусствах.
3. Регулярная практика, возведённая в ритуал, то есть требующая определённых внешних условий (улица, природа, одежда и т.п.) и постоянства.
Под эти 3 категории кстати формально подпадает и известные нам тайцзи, йога, рейки, ДЭИР, современные неоязыческие кельтские практики, кастанедовская тенсегрити, а также широко известные тренировочные комплексы всех видов боевых искусств. А вот православные коленопреклонения, буддийские простирания, иудейские поклоны и суфийские кружения уже не подходят, т.к. первые два пункта в них оказались задавлены либо ритуалистикой, либо стимулированием транса с игнорированием акцента на телесном образе.
Предыстория у цигуна такая. В 1929 году Коммунистическая партия принимает решение о том, чтобы упразднить традиционную китайскую медицину (ТКМ) по всей стране как пережиток феодального общества. Западная медицина признаётся более научной и ведущей к прогрессу и победе коммунизма. Однако в стране так мало врачей западной медицины, что Партии волей-неволей приходится признать, что им пока нужны врачи ТКМ для оказания услуг на местах, в которых существует очень сильная потребность ввиду количества раненых в тогдашних военных конфликтах. Правда, они это оформляют в более выгодную для себя формулировку "научной переориентации" народного элемента.
В конце 40-х один из китайских чиновников, Лю Гуйджен, очень сильно больной, едет в гости к своему дяде, который практикует внутриклановую традицию нейянгун (neiyanggong - работа внутренней силы). Дядя учит его энергетическим упражнениям, и Лю Гуйджен излечивается сам после более 3 месяцев ежедневной практики. Он рассказывает об этом своим коллегам-чиновникам, которые тоже добиваются каких-то интересных для себя результатов, и нейянгун внедряют в местном номенклатурном санатории.
Однако истинные коммунисты не могут предаваться феодальному мракобесию, поэтому начинают работать над очисткой нейянгуна от религиозной и мистической составляющей и над поиском ему подходящего имени. Короче, начинают разрабатывать брэнд. В качестве названий предлагались "терапевтический метод для духа" (дзиншен ляофа), "метод психологической терапии" (синли ляофа), "метод терапии инкантациями" (джуйоу ляофа). В результате остановились на названии "терапевтический метод работы с дыханием" (цигун ляофа).
Сам термин "цигун" многомерный. Для профанов, которые работу и дыхание понимают буквально, он означает именно то, что происходит на первом уровне практики, - следование вниманием за дыханием или физические упражнения, синхронизированные с дыханием (как современная гимнастическая йога).
Иероглиф "ци" обозначает всю энергию, из которой состоит Вселенная, - как внутри нашего тела, так и снаружи, как видимая, так и невидимая. Переводя его на русский как "дыхание", в это слово вводят дополнительные смыслы. Дыхание - это то, что энергетически связывает нас с внешним миром и питает; это стебель, на котором мы - цветок, окружающий мир - земля, а сенсорные сигналы от разных сенсорных органов - суть специфические питательные элементы, которые наш вид в процессе эволюции научился вытягивать из внешнего мира. Дыхание - это также постоянное движение, признак жизни.
Иероглиф "гун" очень приблизительно переводится как "работа". Он состоит из двух более простых иероглифов, "работа" и "сила". Он нам так же знаком по слову "кунфу", которое пришло в русский из кантонского наречия, где этот иероглиф читается как "кун". Само слово "кунфу" приблизительно переводится как "виртуозность, мастерство через работу над собой" и может применяться не только в боевых искусствах для обозначения высочайшего уровня мастерства, но и для талантливых музыкантов, поваров и других профессий. А боевое искусство, которое мы знаем под названием кунфу, на самом деле ушу.
Таким образом, в слове "цигун" зашифрован обширный семантический слой работы с энергией. Это и простое наблюдение за дыханием в неподвижном положении, и любые (!) медленные движения на тренировку сохранения фокуса на теле, и жёсткие физические упражнения, и упражнения с перемещением внимания внутри тела, и любые целительские практики с наложением рук и представлением того, что из них течёт какая-нибудь энергия, и в отдельных случаях зарядка энергией ци предметов в магических целях.
Я пока только прочитала треть книги, но уже сейчас ясно, что цигун - это такой же новодел, как и викка. То есть кто-то взял какие-то реально существующие старые практики, которые и выглядели по-другому, и назывались иными словами, и опирались на иные категории, и назвал это новым словом.
Официальной датой рождения движения с названием цигун Палмер называет 3 марта 1949 (прямо вечер синхроний! села писать этот постинг вечером 3 марта, а дату только что в книге уточнила).
То, что в 49-м стали называть цигун - это самые разные наборы телесных практик, которые до этого носили разные названия в зависимости от того, где и кем они практиковались. В частности, упоминаются такие названия как синци (xingqi - управлять движением дыхания), фуци (fuqi - питаться дыханием), туна (tuna - выдох и вдох), даойин (daoyin - вести и вытягивать), анциао (anqiao - массировать), шушу (shushu - считать вдох и выдох), шици (shiqi - питаться дыханием), дзиндзуо (zingzuo - медитировать сидя), вогун (wogong - медитировать лёжа), яншен фа (yangsheng fa - метод для питания жизни) и т.п. Транслитерацию даю приблизительную, т.к. не знаю точно, как эти слова читаются.
Испокон веков все эти телесные практики передавались по четырём каналам: в традициях боевых искусств, в медицине, в даосских духовных упражнениях при монастырях и в виде внутриклановых магическо-целительских традиций. Несомненно они восходят к общему источнику знания об энергии в человеческом теле, но ввиду широкого распространения обросли каждая своей индивидуальной мифологией, набором символов и в некоторых случаях претензиями на Истину. Объединяет их следующее:
1. Дисциплина трёх составляющих - тела, дыхания и духа. То есть медитативно-гимнастические упражнения с концентрацией на дыхании, на ощущениях тела и контроле потока мыслей.
2. Работа с ци (она же в Японии - ки, на Западе - энергия). То есть постепенное установление связи между мыслями (намерением) и ощущениями тела. На более продвинутых уровнях, когда адепты научаются ощущать за пределами своего тела, то владение ими ци помогает воздействовать на внешние объекты - например, в терапевтических целях в медицине или в боевых целях в боевых искусствах.
3. Регулярная практика, возведённая в ритуал, то есть требующая определённых внешних условий (улица, природа, одежда и т.п.) и постоянства.
Под эти 3 категории кстати формально подпадает и известные нам тайцзи, йога, рейки, ДЭИР, современные неоязыческие кельтские практики, кастанедовская тенсегрити, а также широко известные тренировочные комплексы всех видов боевых искусств. А вот православные коленопреклонения, буддийские простирания, иудейские поклоны и суфийские кружения уже не подходят, т.к. первые два пункта в них оказались задавлены либо ритуалистикой, либо стимулированием транса с игнорированием акцента на телесном образе.
Предыстория у цигуна такая. В 1929 году Коммунистическая партия принимает решение о том, чтобы упразднить традиционную китайскую медицину (ТКМ) по всей стране как пережиток феодального общества. Западная медицина признаётся более научной и ведущей к прогрессу и победе коммунизма. Однако в стране так мало врачей западной медицины, что Партии волей-неволей приходится признать, что им пока нужны врачи ТКМ для оказания услуг на местах, в которых существует очень сильная потребность ввиду количества раненых в тогдашних военных конфликтах. Правда, они это оформляют в более выгодную для себя формулировку "научной переориентации" народного элемента.
В конце 40-х один из китайских чиновников, Лю Гуйджен, очень сильно больной, едет в гости к своему дяде, который практикует внутриклановую традицию нейянгун (neiyanggong - работа внутренней силы). Дядя учит его энергетическим упражнениям, и Лю Гуйджен излечивается сам после более 3 месяцев ежедневной практики. Он рассказывает об этом своим коллегам-чиновникам, которые тоже добиваются каких-то интересных для себя результатов, и нейянгун внедряют в местном номенклатурном санатории.
Однако истинные коммунисты не могут предаваться феодальному мракобесию, поэтому начинают работать над очисткой нейянгуна от религиозной и мистической составляющей и над поиском ему подходящего имени. Короче, начинают разрабатывать брэнд. В качестве названий предлагались "терапевтический метод для духа" (дзиншен ляофа), "метод психологической терапии" (синли ляофа), "метод терапии инкантациями" (джуйоу ляофа). В результате остановились на названии "терапевтический метод работы с дыханием" (цигун ляофа).
Сам термин "цигун" многомерный. Для профанов, которые работу и дыхание понимают буквально, он означает именно то, что происходит на первом уровне практики, - следование вниманием за дыханием или физические упражнения, синхронизированные с дыханием (как современная гимнастическая йога).
Иероглиф "ци" обозначает всю энергию, из которой состоит Вселенная, - как внутри нашего тела, так и снаружи, как видимая, так и невидимая. Переводя его на русский как "дыхание", в это слово вводят дополнительные смыслы. Дыхание - это то, что энергетически связывает нас с внешним миром и питает; это стебель, на котором мы - цветок, окружающий мир - земля, а сенсорные сигналы от разных сенсорных органов - суть специфические питательные элементы, которые наш вид в процессе эволюции научился вытягивать из внешнего мира. Дыхание - это также постоянное движение, признак жизни.
Иероглиф "гун" очень приблизительно переводится как "работа". Он состоит из двух более простых иероглифов, "работа" и "сила". Он нам так же знаком по слову "кунфу", которое пришло в русский из кантонского наречия, где этот иероглиф читается как "кун". Само слово "кунфу" приблизительно переводится как "виртуозность, мастерство через работу над собой" и может применяться не только в боевых искусствах для обозначения высочайшего уровня мастерства, но и для талантливых музыкантов, поваров и других профессий. А боевое искусство, которое мы знаем под названием кунфу, на самом деле ушу.
Таким образом, в слове "цигун" зашифрован обширный семантический слой работы с энергией. Это и простое наблюдение за дыханием в неподвижном положении, и любые (!) медленные движения на тренировку сохранения фокуса на теле, и жёсткие физические упражнения, и упражнения с перемещением внимания внутри тела, и любые целительские практики с наложением рук и представлением того, что из них течёт какая-нибудь энергия, и в отдельных случаях зарядка энергией ци предметов в магических целях.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-03-04 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-04 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-04 08:11 am (UTC)Я для себя перевожу "цигун" как "мастерство энергии".
"новодел" мне кажется не правильным словом в данном случае. Этож вроде когда косят под старину на совсем новом основании. Нынешний цигун всёж не из пальца высасывают, коммунистического, а таки из старых учений-практик. Т.е. это новое строится из старых материалов.
no subject
Date: 2018-03-04 03:14 pm (UTC)Если всё это сократить как неважное в уравнении древнего и современного цигуна, то получатся просто телесные практики, упомянутые в середине постинга
no subject
Date: 2018-03-05 06:28 am (UTC)Сюй Минтан, гранд-мастер Джун-Юань цигун, харизматичный лидер, да. На ретрите он нам рассказывал как дедушка появился "ниоткуда", что толкнуло его заняться цигуном. И как он сам после месяцев занятий "прошел сквозь стену", Это как - сойдёт за мистику или не канает?
Моя нынешний Мастер тоже, конечно, не "серая мышка", но до недавнего времени была не шибко массовой и чувтствовалась ...эээ.... многослойость. Т.е. какие-то вещи говорились как-бы всем, но адресовались только некоторым понимающим. Вроде это распространенная практика (и не только на Востоке), когда масса достаточно "серая" служит типа прикрытием для немногих "несерых".
no subject
Date: 2018-03-05 12:38 pm (UTC)За месяц цигуна через стену? Вы настолько легковерны? Зато это красивая легенда, чтобы увеличивать харизматичность лидера и привлекать новых адептов. Вот если бы вы мне рассказали, что в вашей группе кто-то (и не один), начав с нуля, у вас на глазах через стену прошёл, я была бы больше склонна верить, т.к. вы тут явно не за тем, чтобы меня к Сюй Минтану завлечь, ибо я от вас чрезвычайно далеко.
Поскольку я сильный скептик, то у меня установка, что люди, реально способные на такое, не делают из этого рекламу, т.к. у них совершенно другие приоритеты, и адептов они цепляют совершенно другими способами.
no subject
Date: 2018-03-04 07:21 am (UTC)no subject
Date: 2018-03-04 07:23 am (UTC)Бренд коммунистический, но содержание у него всё-таки имеет связь с древними практиками.
Но цигун до и после культурной революции различается степенью близости к древним практикам. Тот, что стал массовым после революции, как раз менее коммунистический. Завтра во второй части об этом будет.
no subject
Date: 2018-03-06 07:57 pm (UTC)Щас вот глянула видюшки любок, каждый раз смотрю и жалею, что тусы все сугубо мужские, я бы приняла активное участие, это ж такой недобой, недотанец - движение в потоке с партнером(ами).
no subject
Date: 2018-03-07 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 12:46 pm (UTC)Я даже не слышала о любошниках.
no subject
Date: 2018-03-07 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2018-03-07 12:49 pm (UTC)Для женщин есть "рождение звезды", но это что-то типа йоги. В юбке в пол такое не поделаешь.
Ещё есть западная biodanza, у тебя в городе наверняка должна быть.